『Dark and Darker』alpha3プレイテストhotfix#6翻訳

恒例のプレイテスト延長を発表した『Dark and Darker』、hotfix#5が昨日あたったが、hotfix#6が現在適用中だ。プレイテストの終了時刻 : 2022年12月26日 19:00まで、変更点を楽しんではいかがだろうか。本記事では、hotfix#6を翻訳したものを記載する。

ハイローラーのマッププールに4×4の小型マップが追加されたこと、レイス、スケルトン・チャンピオン、ケンタウロスが「恐怖」しなくなったことなど大きな影響がありそうだ。

Dark and Darker alpha3 hotfix #6 翻訳

Dark and Darkerをお楽しみいただきありがとうございます。
私たちは、いくつかのバグフィックスと修正を適用し、リーダーボードをリセットするためのパッチを行います。
このパッチは2022年12月23日18:00に開始され、最大2時間継続されます。
なお、パッチ適用中のゲーム利用による不具合は復旧できませんのでご了承ください。

変更点

アルケミストがアンコモン品質のアイテムを販売しないように修正。
スマイトの効果が二重に計算されていた問題を修正しました。
インタラクションの後に入力が継続されることがある問題を修正しました。
ビデオ設定で「エピック」画質が強制される場合がある不具合を修正しました。
トレーニングダミーの足元に魔法ダメージが表示される不具合を修正しました。
ハイローラーのマッププールに4×4の小型マップが追加され、「The Wheel」マップが若干変更された形で再登場。現在、このモジュールを「コロシアム」と呼んでいます。
ロングボウの武器ダメージが若干減少しました。
アイテムの物理/魔法ダメージの特性値が減少しました。
フロストアミュレットとフェニックスチョーカーの物理/魔法ダメージのオプションが減少しました。
モンスターが近くにいるターゲットに対して、より積極的に行動するようになりました。
レイス、スケルトン・チャンピオン、ケンタウロスは「恐怖」しなくなりました。